1 00:00:26,800 --> 00:00:30,900 ASESINO POR NATURALEZA 2 00:01:31,300 --> 00:01:35,300 ¡Carnero! ¡RAM! -¡No! 3 00:01:36,400 --> 00:01:38,499 ¡Dios mío! - Lamento la pelea, hijo. 4 00:01:38,500 --> 00:01:40,799 Pero lees de nuevo dormía y no despertaba. 5 00:01:40,800 --> 00:01:42,699 Empezaste a preocuparme. 6 00:01:42,700 --> 00:01:45,399 Esta vez se salió de control. Llamé al Dr. Ramos. 7 00:01:45,400 --> 00:01:48,299 Es demasiado pronto, querida. - No, mamá. - Estará bien. - Lo sé. 8 00:01:48,300 --> 00:01:50,600 Vamos, déjame ahogarte. 9 00:01:52,100 --> 00:01:54,299 Me voy. - Owen, quita los pies de la mesa. 10 00:01:54,300 --> 00:01:57,399 Y dile a tu padre que cambie calendario de viajes. - Mi novio. 11 00:01:57,400 --> 00:02:01,099 Mamá quiere cambiar el horario viajes. - Para cambiar. 12 00:02:01,100 --> 00:02:04,699 Sé que debería irme. - Tiene que irse. 13 00:02:04,700 --> 00:02:07,599 Sólo unos días. Prometo. 14 00:02:07,600 --> 00:02:11,709 no necesito preocuparme Será como cada semana. 15 00:02:11,710 --> 00:02:14,899 Amigo, hablamos de eso. 16 00:02:14,900 --> 00:02:17,199 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 17 00:02:17,200 --> 00:02:20,999 Tenemos que mantener todo. lo más normal posible. 18 00:02:21,000 --> 00:02:23,300 Estará bien. 19 00:02:24,900 --> 00:02:28,800 cuidarse. Te amo. - Yo también te amo, Owen. 20 00:02:29,700 --> 00:02:33,625 Y cuida a tu madre en lugar de mí, ¿quieres? - Lo haré. 21 00:02:34,500 --> 00:02:38,400 ¿Está bien? - Llámame. - Lo haré. 22 00:02:40,300 --> 00:02:42,399 Hola, Sr. Whitmore. - Hola, Maggie. 23 00:02:42,400 --> 00:02:44,999 ¿Te vas de viaje? - Sólo por una noche. 24 00:02:45,000 --> 00:02:47,510 Hola, cariño. - Cuidarse. 25 00:02:49,500 --> 00:02:52,600 - Hola. - ¿Cómo estás? - Bien. 26 00:02:54,600 --> 00:02:56,599 Hola. - Hola. 27 00:02:56,600 --> 00:02:58,699 Buenos días Maggie. - Buen día. 28 00:02:58,700 --> 00:03:01,899 Owen, prepárate para adelante y empaca tus cosas. 29 00:03:01,900 --> 00:03:06,700 ¿Tú también te vas de viaje? - Aún no lo he decidido. 30 00:03:07,000 --> 00:03:09,039 Mi madre quiere que me vaya. 31 00:03:09,040 --> 00:03:13,395 Dice eso porque quiere convertirse mi habitación a tu oficina. 32 00:03:15,100 --> 00:03:18,199 Crees que soy una vieja bruja. - No creo que seas una vieja bruja, madre. 33 00:03:18,200 --> 00:03:20,299 El plazo de admisión finaliza dentro de tres días... 34 00:03:20,300 --> 00:03:23,199 Y presto atención a eso, incluso si tú no lo haces. 35 00:03:23,200 --> 00:03:25,000 Dicen que ella es la mejor. facultad de medicina del estado. 36 00:03:25,001 --> 00:03:26,799 Escuela de medicina del país. 37 00:03:26,800 --> 00:03:29,499 Lo sé, me lo dijiste. - Sí, muchas veces. 38 00:03:29,500 --> 00:03:32,265 Voy a buscar mis cosas. 39 00:03:38,100 --> 00:03:40,200 maggie... 40 00:03:41,000 --> 00:03:43,699 Sólo quiero asegurarme de que nos entendemos. 41 00:03:43,700 --> 00:03:46,000 Sepa que te amamos... 42 00:03:46,200 --> 00:03:48,899 Pero la educación de Owen es muy importante. 43 00:03:48,900 --> 00:03:52,899 Y no quiero pensar que él lo haría podría convencerlo de que se rindiera. 44 00:03:52,900 --> 00:03:57,299 En realidad, lo intenté para convencerlo de que se vaya. 45 00:03:57,300 --> 00:03:59,299 Me gustaría que se quedara, pero... 46 00:03:59,300 --> 00:04:01,399 Esta ciudad no lo retendría. 47 00:04:01,400 --> 00:04:03,899 Y estaría mal de que lo pruebe. 48 00:04:03,900 --> 00:04:06,200 Pero lo amo. 49 00:04:08,500 --> 00:04:10,600 Lo amo inmensamente. 50 00:04:27,700 --> 00:04:30,700 Parece que ha estado pasando mucho... 51 00:04:31,100 --> 00:04:34,799 Y con mayor intensidad. He tenido muchas cosas en la cabeza últimamente. 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,999 Esa puede ser una reacción a la mía. Imaginación exagerada, ¿lo sabías? - No.. 53 00:04:38,000 --> 00:04:40,999 ni siquiera está cerca de "sufrir" inconsciente" como antes. 54 00:04:41,000 --> 00:04:43,499 Caminar dormido no es tan inusual. 55 00:04:43,500 --> 00:04:45,824 Eso es lo que dijiste. -Owen... 56 00:04:45,825 --> 00:04:49,099 No estamos hablando sólo de hodan en un sueño sobre parasomnia? 57 00:04:49,100 --> 00:04:52,899 Contigo se presenta completamente. otro tipo de trastorno del sueño. 58 00:04:52,900 --> 00:04:55,299 Una cosa es hablar en sueños... 59 00:04:55,300 --> 00:04:57,599 y el segundo es mover los muebles. 60 00:04:57,600 --> 00:05:01,725 O corriendo por el barrio y no recuerdas nada. 61 00:05:02,800 --> 00:05:03,889 Está bien, está bien. 62 00:05:03,890 --> 00:05:07,930 Tal vez, después de todo, yo ese sofá es necesario. 63 00:05:08,300 --> 00:05:11,499 Y combinando estos intensificación de actividades... 64 00:05:11,500 --> 00:05:13,399 Con tu pasado anterior... 65 00:05:13,400 --> 00:05:18,400 Ataques de ansiedad, varios tipos de trastornos del sueño... 66 00:05:19,800 --> 00:05:22,899 Sabes, realmente lo soy preocupado por una cosa... 67 00:05:22,900 --> 00:05:25,200 Me estoy quedando sin teorías. 68 00:05:27,300 --> 00:05:31,099 Discusiones interminables sobre el tema de la muerte multas, hoy están en pleno apogeo... 69 00:05:31,100 --> 00:05:33,399 frente a la prisión estatal de Townsend 70 00:05:33,400 --> 00:05:35,899 ¿Dónde está Jud�in, el asesino en serie? Bran�, condenado a muerte... 71 00:05:35,900 --> 00:05:38,799 se ejecutará en cinco días. 72 00:05:38,800 --> 00:05:41,599 Muchos recuerdan la brutalidad y la agonía del miedo en la ciudad... 73 00:05:41,600 --> 00:05:43,199 Como si fuera ayer, 74 00:05:43,200 --> 00:05:47,899 Pero el mes pasado fueron 15 años. desde que arrestaron al Dr. Jud�in Bran�... 75 00:05:47,900 --> 00:05:50,199 debido a varias muertes, incluyendo mutilaciones... 76 00:05:50,200 --> 00:05:53,730 Por lo que le fue dado Apodo "Gen malvado". 77 00:05:58,000 --> 00:06:00,199 Dr. He todavía se defiende. mantuvo sus teorías... 78 00:06:00,200 --> 00:06:02,864 Que la muerte es un sacrificio necesario... 79 00:06:02,865 --> 00:06:06,499 debido a la investigación médica. Se han cometido crímenes, por así decirlo... 80 00:06:06,500 --> 00:06:10,399 en nombre de la ciencia. El tribunal está relacionado con el equipo, aparentemente, no estuvo de acuerdo... 81 00:06:10,400 --> 00:06:12,799 Por eso se negó ayer. su última apelación. 82 00:06:12,800 --> 00:06:18,710 Parece que esta implementación para ser enviado según lo acordado. 83 00:06:22,152 --> 00:06:24,653 "Sus investigaciones probar esa mutación... 84 00:06:24,654 --> 00:06:28,056 el gen responsable de la producción óxido de monoamina... 85 00:06:28,057 --> 00:06:33,627 neuroquímicos en el cerebro, que es directamente relacionado con el crimen." 86 00:06:35,200 --> 00:06:39,199 Esfuerzos para secuenciar genomas humanos... 87 00:06:39,200 --> 00:06:42,399 Son como cuando invocas a un fantasma. para salir de tu lámpara. 88 00:06:42,400 --> 00:06:47,399 En mi opinión, sería inmoral. yendo en contra del progreso científico. 89 00:06:47,400 --> 00:06:49,299 Agradezco su presencia y gracias. 90 00:06:49,300 --> 00:06:52,099 Y déjame Te recuerdo que estés al límite... 91 00:06:52,100 --> 00:06:55,300 No siempre es la opción más cómoda. 92 00:06:55,500 --> 00:06:57,600 Gracias. 93 00:07:08,400 --> 00:07:10,900 Hola, Dr. Duulijan. - Hola. 94 00:07:11,400 --> 00:07:14,099 solo diria que soy Disfruté tu discurso. 95 00:07:14,100 --> 00:07:16,950 Pero todavía me perdí todo. 96 00:07:17,300 --> 00:07:19,699 Ba��teta. eso es algo lo mejor que he hecho nunca. 97 00:07:19,700 --> 00:07:25,099 He leído muchos de tus artículos. y los encuentro muy interesantes. 98 00:07:25,100 --> 00:07:26,399 Me preguntaba... 99 00:07:26,400 --> 00:07:29,399 ¿Qué haces en una sesión privada? 100 00:07:29,400 --> 00:07:31,199 Porque tengo un paciente... 101 00:07:31,200 --> 00:07:35,200 lo cual seria genial modelo para tu teoría. 102 00:07:35,700 --> 00:07:37,399 Tienes mi atención. 103 00:07:37,400 --> 00:07:40,099 Creo que está en serios problemas. 104 00:07:40,100 --> 00:07:42,610 Él necesita tu ayuda. 105 00:07:43,200 --> 00:07:46,089 Una mutación genética que promueve... 106 00:07:46,090 --> 00:07:48,499 Neurotransmisores en el cerebro... 107 00:07:48,500 --> 00:07:52,399 Genera impulsivamente y comportamiento agresivo. 108 00:07:52,400 --> 00:07:53,399 Comportamiento criminal. 109 00:07:53,400 --> 00:07:57,299 entonces crees que lo eres mapeado y aislado con éxito... 110 00:07:57,300 --> 00:07:59,794 ¿Genes corporales? - Genes hereditarios. 111 00:07:59,795 --> 00:08:03,099 El heredero. OD4. 112 00:08:03,100 --> 00:08:07,599 Entonces, ¿por qué un humano tan viejo naturaleza "Versus crianza"... 113 00:08:07,600 --> 00:08:09,399 ¿Todavía existe? 114 00:08:09,400 --> 00:08:12,799 Porque la condición para su creación indica que el medio ambiente... 115 00:08:12,800 --> 00:08:15,199 Tiene una gran influencia en comportamiento de un individuo. 116 00:08:15,200 --> 00:08:16,899 Y estoy completamente de acuerdo. 117 00:08:16,900 --> 00:08:20,299 Pero me temo que la ciencia aún no está ahí. preparado para tal progreso. 118 00:08:20,300 --> 00:08:22,899 Imagínate cómo sería sistema de justicia penal... 119 00:08:22,900 --> 00:08:25,899 cuya existencia se basaría... 120 00:08:25,900 --> 00:08:29,329 sobre el principio de responsabilidad individual. 121 00:08:29,330 --> 00:08:32,299 ¿Un criminal, legalmente responsable... 122 00:08:32,300 --> 00:08:34,799 ¿Si no tuviera otra opción al principio? 123 00:08:34,800 --> 00:08:37,735 ¿Ni control de su comportamiento? 124 00:08:39,000 --> 00:08:42,699 casi soy capaz de Estoy recapitulando toda mi conversación. 125 00:08:42,700 --> 00:08:46,199 Pero me alegro de estar contigo es agradable hablar. 126 00:08:46,200 --> 00:08:49,099 Tengo muchas ganas de que llegue el tuyo la visita de mañana. 127 00:08:49,100 --> 00:08:52,375 Creo que valdrá la pena el viaje. 128 00:08:52,800 --> 00:08:54,900 Ya lo es. 129 00:09:20,300 --> 00:09:23,099 no debería nos encontraremos cara a cara. 130 00:09:23,100 --> 00:09:25,999 Esta es tu iniciativa, hasta donde recuerdo. 131 00:09:26,000 --> 00:09:29,089 Entendí que esto era algo personal. 132 00:09:29,090 --> 00:09:30,599 No estoy aquí para discutir. 133 00:09:30,600 --> 00:09:34,299 Su pedido ha sido enviado a los Vardenos... Como prometí. 134 00:09:34,300 --> 00:09:36,799 solo queria darte Miro a los ojos, cerca... 135 00:09:36,800 --> 00:09:40,899 Y para ver qué clase de hombre eres. Prácticamente somos primos, ¿no? 136 00:09:40,900 --> 00:09:43,699 Su psiquiatra soy yo. Acabo de entregar este sobre. 137 00:09:43,700 --> 00:09:47,899 Podrías habernos ahorrado este reunión. ¿Hemos terminado? 138 00:09:47,900 --> 00:09:50,299 Hay muchos visitantes hoy. y estoy ocupado, pero... 139 00:09:50,300 --> 00:09:54,099 Si quiere hablar, puedo hacerlo de inmediato. Me tomo mi tiempo. - Mirándote... 140 00:09:54,100 --> 00:09:56,099 Parece un ser humano. 141 00:09:56,100 --> 00:09:59,299 Pero en unos días, se convertiría en polvo. 142 00:09:59,300 --> 00:10:01,600 No tienes razón. 143 00:10:02,700 --> 00:10:05,299 Cuando me matan, mio el legado sobrevivirá. 144 00:10:05,300 --> 00:10:08,899 Tu legado es sólo una obsesión y locura, y ella morirá contigo. 145 00:10:08,900 --> 00:10:11,399 Tú y todas las personas deberían para saber más al respecto. 146 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Ese no es mi deseo, es un hecho. 147 00:10:16,000 --> 00:10:18,100 ¡Vete al diablo! 148 00:10:45,700 --> 00:10:47,800 ¿Es inútil? 149 00:10:48,600 --> 00:10:51,500 No trabajamos aquí en vano. 150 00:10:51,800 --> 00:10:56,300 Vamos, quiero presentarte a alguien. - No lo sé... 151 00:10:56,500 --> 00:10:59,299 No permitiré que un extraño para entrar en mi cabeza. 152 00:10:59,300 --> 00:11:01,038 me gustaría hablar primero con él sobre esto... 153 00:11:01,039 --> 00:11:02,599 antes de que comience pierde tu tiempo conmigo 154 00:11:02,600 --> 00:11:07,150 Dale una oportunidad. Veamos cómo va. 155 00:11:16,200 --> 00:11:19,099 Owen, este es el Dr. D�onas D�ulijan. 156 00:11:19,100 --> 00:11:22,799 D�onas es un experto en análisis Sueños y trastornos del sueño. 157 00:11:22,800 --> 00:11:24,899 Uno de los más destacados personalidades del mundo... 158 00:11:24,900 --> 00:11:27,200 En esa zona. 159 00:11:27,600 --> 00:11:29,599 ¿Una de las personalidades más destacadas? 160 00:11:29,600 --> 00:11:32,299 Parece que estoy en el pasillo problemas de lo que pensaba. 161 00:11:32,300 --> 00:11:34,199 debería estar detrás de ti tiene un gran legado... 162 00:11:34,200 --> 00:11:37,600 Así que conseguir el título tan joven. 163 00:11:39,800 --> 00:11:41,900 Se��u. 164 00:11:45,800 --> 00:11:47,900 Hablando de Jung... 165 00:11:48,300 --> 00:11:51,104 ¿Qué opinas de sus teorías? 166 00:11:51,105 --> 00:11:52,899 ¡Es una prueba! -Owen. 167 00:11:52,900 --> 00:11:55,599 Karl Jung, arquitecto de la mente e intérprete de los sueños. 168 00:11:55,600 --> 00:11:59,399 Creía que la integración consciente y subconsciente... 169 00:11:59,400 --> 00:12:01,299 debería haber servido como base para la terapia del sueño... 170 00:12:01,300 --> 00:12:04,199 Descubrió el concepto reconociendo la "negación"... 171 00:12:04,200 --> 00:12:09,299 Y "no encontrarte a ti mismo" es decir el tema central de sus estudios. 172 00:12:09,300 --> 00:12:12,134 Sin duda, un adelantado a su tiempo. 173 00:12:12,135 --> 00:12:14,442 Personalmente prefiero a Freud. 174 00:12:14,443 --> 00:12:18,217 Pero sólo por razones sexuales. connotación, ¿sabes? 175 00:12:18,218 --> 00:12:22,599 entre otros, sin esperanza Explicaciones clínicas aburridas. 176 00:12:22,600 --> 00:12:24,799 ¿Qué más podría hacer? ¿Quieres un joven sano de 18 años? 177 00:12:24,800 --> 00:12:27,399 Cumpliré 19 el próximo mes. - Feliz cumpleaños... 178 00:12:27,400 --> 00:12:29,250 Si no estoy cerca para celebrar contigo. 179 00:12:29,251 --> 00:12:31,099 ¿Ya te he pagado? - Aún no lo has hecho. 180 00:12:31,100 --> 00:12:33,299 Dr. Ramos dijo... 181 00:12:33,300 --> 00:12:35,899 para ayudarme con el tuyo historial de salud... 182 00:12:35,900 --> 00:12:39,199 Bueno, espero que podamos sentarse para conocerse mejor. 183 00:12:39,200 --> 00:12:42,099 Si estás de acuerdo�? - Por mí está bien. Vamos. 184 00:12:42,100 --> 00:12:45,174 También recomiendo que dejemos de aburrir... 185 00:12:45,175 --> 00:12:47,399 terapia. Nos saltaremos estas recetas. 186 00:12:47,400 --> 00:12:51,525 Te daremos algunas muestras. para iniciar el tratamiento. 187 00:12:52,000 --> 00:12:54,599 Esta semana estuvo muy ocupada. en el departamento de asuntos internos... 188 00:12:54,600 --> 00:12:56,300 Ya que estaban en preparación. implementación de la primera 189 00:12:56,301 --> 00:12:57,999 ejecución de la pena de muerte en tres años. 190 00:12:58,000 --> 00:13:01,699 La tensión aquí es alta. Hay muchas reclamaciones en contra. 191 00:13:01,700 --> 00:13:06,675 Si esta ejecución será para tres días según lo previsto. 192 00:13:31,900 --> 00:13:33,999 No, me inscribí para el otoño. 193 00:13:34,000 --> 00:13:36,299 Genial, espero verte. - Mi pregunta es... 194 00:13:36,300 --> 00:13:40,099 Si espero hasta el invierno, si ¿Me guardarás un asiento? 195 00:13:40,100 --> 00:13:41,399 Puedo comprobarlo. 196 00:13:41,400 --> 00:13:44,999 Si llamo por tres día lo sabrás? 197 00:13:45,000 --> 00:13:46,899 Mejor por cinco. - Viernes. Está bien. 198 00:13:46,900 --> 00:13:50,515 Sólo quería una respuesta honesta. Eso es todo. 199 00:13:50,800 --> 00:13:52,900 Te llamaré. 200 00:13:53,400 --> 00:13:56,399 Aries. -Maggie. - ¿No puedo creer que me hayas pegado? 201 00:13:56,400 --> 00:13:59,399 espera, lo siento. No fue mi intención. 202 00:13:59,400 --> 00:14:02,400 Yo... Me asustaste. 203 00:14:04,300 --> 00:14:06,440 Fue instintivo. 204 00:14:06,900 --> 00:14:09,000 Lo siento. 205 00:14:10,000 --> 00:14:13,900 Lo digo en serio. Vamos. 206 00:14:15,300 --> 00:14:17,865 Maggie, mi amor. Lo lamento. 207 00:14:20,600 --> 00:14:23,505 No fue mi intención. Estaba asustado. 208 00:14:24,200 --> 00:14:26,300 Lo siento. 209 00:14:33,700 --> 00:14:37,600 Para apagar la luz. Es mejor así. 210 00:14:46,200 --> 00:14:48,300 ¿Qué? 211 00:14:50,100 --> 00:14:53,000 Maggie, sabes que te amo. 212 00:14:53,900 --> 00:14:55,899 Lo lamento. - Lo sé, Owen. 213 00:14:55,900 --> 00:14:59,800 ¿Quieres que vuelva a besarte la mejilla? -Owen. 214 00:15:00,600 --> 00:15:03,600 Sabes que te quiero mucho. 215 00:15:06,400 --> 00:15:08,500 Sólo... 216 00:15:09,300 --> 00:15:12,614 Me gustaría que las cosas fueran más... - ¿Qué? 217 00:15:12,615 --> 00:15:16,000 más específicamente. - Entre nosotros, Owen. 218 00:15:16,900 --> 00:15:21,700 veamos que pasa sucede ante nosotros... 219 00:15:24,200 --> 00:15:25,699 ¿Por delante de nosotros? 220 00:15:25,700 --> 00:15:28,700 Él lo sabrá cuando llegue el momento. 221 00:15:30,300 --> 00:15:32,999 A veces no puedo Creo que soy así. 222 00:15:33,000 --> 00:15:35,300 Está bien. 223 00:15:36,100 --> 00:15:39,005 Este tiempo pasará, Owen. - Gracias. 224 00:15:41,200 --> 00:15:43,800 Llámame por la mañana. 225 00:15:48,500 --> 00:15:50,600 Buenas noches. 226 00:15:52,000 --> 00:15:54,100 Hola. 227 00:17:35,000 --> 00:17:37,100 ¿Aries? 228 00:17:39,800 --> 00:17:42,499 Te he estado esperando toda la noche. 229 00:17:42,500 --> 00:17:44,699 ¿Dónde has estado? Mi alma. 230 00:17:44,700 --> 00:17:48,130 Mamá, lo siento. Lo siento pero no lo sé. 231 00:17:48,900 --> 00:17:52,126 No sé. - ¿Tuviste cualquier problema... 232 00:17:52,127 --> 00:17:54,899 con uso excesivo ¿drogas, alcohol? 233 00:17:54,900 --> 00:17:57,899 Beber es algo social, nada inusual. 234 00:17:57,900 --> 00:18:01,699 solo uso esos medicamentos que me recomendaste. 235 00:18:01,700 --> 00:18:04,599 ¡Dios! Por favor, solo aquí Quiero ser normal. 236 00:18:04,600 --> 00:18:07,799 Por eso estamos aquí, Owen. Usted no está solo. 237 00:18:07,800 --> 00:18:11,299 Hablemos del mosquito. ¿Es lo mismo que antes? 238 00:18:11,300 --> 00:18:14,499 Estoy en un lugar oscuro... 239 00:18:14,500 --> 00:18:17,299 Hospital o laboratorio. 240 00:18:17,300 --> 00:18:19,700 Y siempre está esa chica. 241 00:18:21,400 --> 00:18:25,800 es normal cada vez de otro carácter, pero... 242 00:18:27,400 --> 00:18:30,600 Anoche tenía una figura. 243 00:18:31,100 --> 00:18:33,700 Y era Maggie. 244 00:18:34,400 --> 00:18:36,540 Mientras dormía, estaba frenética. 245 00:18:36,700 --> 00:18:40,200 Y asustada quiere huir de algo. 246 00:18:40,500 --> 00:18:44,239 Ella está herida. Herido y muy asustado. 247 00:18:44,240 --> 00:18:48,175 Ella está tan pagada Quiero decir, muerto de miedo. 248 00:18:49,800 --> 00:18:54,915 ¿Alguna vez pensaste que lo harías? ¿podría ser miedo a ti? 249 00:19:02,200 --> 00:19:04,399 Siempre pasa lo mismo por mi cabeza... 250 00:19:04,400 --> 00:19:08,100 Pero ella está bajo el agua... 251 00:19:08,300 --> 00:19:10,900 Él está luchando desesperadamente... 252 00:19:11,800 --> 00:19:13,900 Luego se detiene. 253 00:20:13,800 --> 00:20:16,499 Todas las pesadillas son una fuente de estimulación... 254 00:20:16,500 --> 00:20:19,799 Por alguna razón habitada en nuestro subconsciente. 255 00:20:19,800 --> 00:20:22,209 Empezaremos desde la raíz. 256 00:20:22,210 --> 00:20:24,505 Bueno, sigamos adelante. 257 00:20:24,700 --> 00:20:27,999 ¿Tú y Megi tuvieron alguno? algún tipo de conflicto? Alguno...? 258 00:20:28,000 --> 00:20:30,899 ¡Doctor Ramos! Lo siento por eso La interrumpí, señora. 259 00:20:30,900 --> 00:20:33,200 Pero tenemos un problema. 260 00:20:33,400 --> 00:20:35,540 Espérame sólo un minuto. 261 00:20:39,100 --> 00:20:41,665 Encontramos a la niña desaparecida. 262 00:20:47,800 --> 00:20:50,499 Hubo un incidente... - ¿Qué pasó? 263 00:20:50,500 --> 00:20:54,200 doctor por favor ¿Puedes un momento? 264 00:20:59,300 --> 00:21:02,399 Doctor, detective Mark Hulhan. 265 00:21:02,400 --> 00:21:04,899 Catalina Ramos. Este es el Dr. D�onas D�ulijan. 266 00:21:04,900 --> 00:21:06,799 ¿Cómo estás? - De nada. 267 00:21:06,800 --> 00:21:09,699 Si entendí, esto es institución de atención y tratamiento... 268 00:21:09,700 --> 00:21:11,999 Casos psiquiátricos. - Sí. 269 00:21:12,000 --> 00:21:14,999 Harvey me lo dijo. No puedo creerlo. 270 00:21:15,000 --> 00:21:18,199 Bueno, lo consideramos un homicidio. 271 00:21:18,200 --> 00:21:21,199 La víctima era tuya. trabajadora, María Freeman. 272 00:21:21,200 --> 00:21:23,099 ¿Dios mío? - La desfiguraron. 273 00:21:23,100 --> 00:21:26,200 La cortaron. ¿Bastardos sádicos? 274 00:21:28,600 --> 00:21:30,799 Sí, era manual. 275 00:21:30,800 --> 00:21:33,899 Necesito su cooperación, doctor. Su personal, pacientes. 276 00:21:33,900 --> 00:21:36,999 Cámaras de seguridad. Todo lo que puede dar Se caracteriza como algo inusual. 277 00:21:37,000 --> 00:21:40,399 Tenemos empleados nocturnos, puedes examinarlos. 278 00:21:40,400 --> 00:21:44,199 Pero los enfermos es un poco incómodo. 279 00:21:44,200 --> 00:21:47,815 doctor quiero estar aqui Estoy haciendo mi trabajo. 280 00:21:55,700 --> 00:21:57,699 Aries. - ¿Sí? 281 00:21:57,700 --> 00:21:59,899 Tu sueño no fue un sueño cualquiera, ¿verdad? 282 00:21:59,900 --> 00:22:02,920 ¿Qué quieres decir? - La niña, la víctima. 283 00:22:03,500 --> 00:22:06,400 Está aquí... asesinado! 284 00:22:06,700 --> 00:22:09,100 Exactamente como lo describiste. 285 00:22:12,100 --> 00:22:14,200 ¿Delicado? ¿Aquí? 286 00:22:14,400 --> 00:22:16,700 ¡Maggie! - No, no es Maggie. 287 00:22:17,600 --> 00:22:19,740 Una de mis amigas. 288 00:22:20,200 --> 00:22:23,615 Tenía sólo 21 años, ¡por el amor de Dios! 289 00:22:25,800 --> 00:22:28,399 Chicos, no sé qué. Está pasando aquí, pero... 290 00:22:28,400 --> 00:22:31,999 No podría tener nada... Mamá, díselo. 291 00:22:32,000 --> 00:22:35,799 quedémonos todos Cálmate y pensemos. 292 00:22:35,800 --> 00:22:39,100 ¿Cuáles son las posibles explicaciones? 293 00:22:40,000 --> 00:22:43,245 Los psíquicos tienen este tipo de visión. 294 00:22:43,400 --> 00:22:45,699 ¿Coincidencias inexplicables? 295 00:22:45,700 --> 00:22:48,700 Owen está involucrado de alguna manera. 296 00:22:49,100 --> 00:22:52,600 Mamá, ¿cómo puede ser eso? algo que pensar? 297 00:22:52,800 --> 00:22:57,745 ¿Alguien puede darme otro? explicación aceptable? 298 00:22:57,900 --> 00:22:59,899 ¿No eres un especialista? 299 00:22:59,900 --> 00:23:02,150 ¿Cuanto te pago? 300 00:23:02,300 --> 00:23:04,780 ¿Alguien puede darme una explicación? 301 00:23:09,700 --> 00:23:11,299 Escuchar. Escúchame. 302 00:23:11,300 --> 00:23:14,099 ¡Mamá, escúchame! Tiene que confiar en mí, ¿vale? 303 00:23:14,100 --> 00:23:17,900 Escucha, no soy... Yo no soy... 304 00:23:18,200 --> 00:23:20,199 ¡Simplemente no lo sé! 305 00:23:20,200 --> 00:23:23,999 Mamá, lo siento. Te amo pero... 306 00:23:24,000 --> 00:23:26,300 No lo sé. 307 00:23:27,000 --> 00:23:29,199 no quiero cosas Sería aún peor, pero... 308 00:23:29,200 --> 00:23:32,099 Tengo un protocolo claro para este tipo de situación. 309 00:23:32,100 --> 00:23:34,299 Estás de acuerdo con... 310 00:23:34,300 --> 00:23:36,499 ¿Deberíamos avisar al detective? 311 00:23:36,500 --> 00:23:41,699 Si violamos la relación médico-paciente, perderemos su confianza. 312 00:23:41,700 --> 00:23:44,805 No estamos seguros de si Owen está incluido. 313 00:23:45,200 --> 00:23:49,199 No sabemos a qué nos enfrentamos aquí. - Con todo respeto... 314 00:23:49,200 --> 00:23:52,299 Creo que esto debería que será decidido por la ley. 315 00:23:52,300 --> 00:23:55,699 ¡Dios! Papá solía... 316 00:23:55,700 --> 00:23:59,700 para apoyar su frente en la mía... 317 00:24:00,200 --> 00:24:02,999 Y todo mi dolor se ha ido. 318 00:24:03,000 --> 00:24:05,700 Todas mis preocupaciones, simples. 319 00:24:07,100 --> 00:24:10,800 Extraño eso. - ¡Irse! 320 00:24:17,300 --> 00:24:20,970 no quiero perder su licencia, doctor. 321 00:24:24,800 --> 00:24:25,899 Habla con el detective. 322 00:24:25,900 --> 00:24:29,515 Mientras tanto, todo esto permanece entre nosotros. 323 00:24:36,800 --> 00:24:38,199 Él masacró. 324 00:24:38,200 --> 00:24:41,799 Realizó un procedimiento de media craneotomía. (cirugía en el cráneo) 325 00:24:41,800 --> 00:24:45,100 Y le extrajo parte de la masa cerebral. 326 00:24:45,300 --> 00:24:47,999 el podria estar bien Trabajo hecho, en realidad. 327 00:24:48,000 --> 00:24:50,300 He visto cosas peores. 328 00:24:52,400 --> 00:24:57,345 Detective, ¿podemos hablar? contigo por un minuto por favor? 329 00:25:08,100 --> 00:25:11,500 ¿Será arrestado? - No me parece. 330 00:25:11,800 --> 00:25:15,099 ¿Qué pasa con las pesadillas? - Estaban interesados... 331 00:25:15,100 --> 00:25:17,099 Pero, en realidad, no es realmente una confesión. 332 00:25:17,100 --> 00:25:20,545 Pero su historia es inquietante. 333 00:25:20,700 --> 00:25:22,099 ¿Puedo irme ahora? 334 00:25:22,100 --> 00:25:24,799 Probablemente querrá que lo hagas haz algunas preguntas... 335 00:25:24,800 --> 00:25:28,599 Pero por recomendación mía, Eres libre, puedes irte. 336 00:25:28,600 --> 00:25:30,799 Gracias. 337 00:25:30,800 --> 00:25:32,999 Gracias, Dr. Déj. que me defendiste. 338 00:25:33,000 --> 00:25:36,445 Es bueno saber que alguien cree en mí. 339 00:25:36,800 --> 00:25:38,900 Adiós. 340 00:25:40,300 --> 00:25:44,820 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? Disculpe. 341 00:25:49,900 --> 00:25:52,800 No tienes mensajes nuevos. 342 00:25:54,100 --> 00:25:56,200 ¿Todavía no ha llamado? 343 00:25:56,600 --> 00:25:58,199 ¿Dónde podría estar? 344 00:25:58,200 --> 00:26:02,399 ¿No es ahora el momento de entrar en pánico? Realmente te necesito ahora. 345 00:26:02,400 --> 00:26:03,799 ¡Imagínese! 346 00:26:03,800 --> 00:26:06,999 "Señora Whitmore, vaya a casa y volved a vuestros trabajos. 347 00:26:07,000 --> 00:26:10,399 Hasta que la policía llame para examinar a su hijo... 348 00:26:10,400 --> 00:26:13,299 sobre las pesadillas y por qué los asesinatos se convierten en una realidad para ellos. 349 00:26:13,300 --> 00:26:15,980 Por cierto, no salgas de la ciudad." 350 00:26:16,900 --> 00:26:19,199 Necesito un paseo. - Mamá, no. 351 00:26:19,200 --> 00:26:21,399 Quédate aquí. voy a salir... 352 00:26:21,400 --> 00:26:24,499 Por eso no quiere quedarse aquí conmigo. -Owen. 353 00:26:24,500 --> 00:26:28,400 No seas gracioso. No lo creo. ¡Carnero! 354 00:26:36,800 --> 00:26:39,800 Quiero reportar una persona desaparecida. 355 00:27:05,600 --> 00:27:07,700 Será divertido. 356 00:27:09,900 --> 00:27:13,199 Te lo digo, te encantará. ese lugar y esa gente. 357 00:27:13,200 --> 00:27:16,999 Sé que es un grupo nuevo, pero Encajará muy bien. 358 00:27:17,000 --> 00:27:19,300 ¿No es así? 359 00:27:20,000 --> 00:27:22,100 Me gusta verte allí. 360 00:27:22,900 --> 00:27:27,700 tavi�e, será bueno para ti. Como un nuevo pasatiempo, ¿sabes? 361 00:27:29,600 --> 00:27:33,500 ¿Así que toma uno? ¿A las seis en punto? ¡Está bien! 362 00:27:34,000 --> 00:27:36,100 Hasta entonces. 363 00:28:00,200 --> 00:28:02,600 ASESINO NATURAL 364 00:28:14,800 --> 00:28:16,900 Por D�ord�a. 365 00:28:18,500 --> 00:28:23,300 Un buen humanista. 366 00:28:34,800 --> 00:28:37,499 Cuéntame otra vez sobre estos extraños sentimientos. 367 00:28:37,500 --> 00:28:41,399 no sé si lo haría llamados "sentimientos". 368 00:28:41,400 --> 00:28:45,400 Creo que son más como nuevos... 369 00:28:46,300 --> 00:28:48,299 Perspectiva. No sé. 370 00:28:48,300 --> 00:28:52,500 Como si estuviera buscando algo... 371 00:28:52,900 --> 00:28:56,724 Pero desde otro ángulo. Cambia tus percepciones. 372 00:28:56,725 --> 00:28:59,599 Menos es más. - ¿Y desde qué ángulo te mira�? 373 00:28:59,600 --> 00:29:00,999 Sólo la estaba mirando. 374 00:29:01,000 --> 00:29:05,399 Creo que ella estaba arremetiendo a ese tipo para que salga... 375 00:29:05,400 --> 00:29:09,015 Cuando pensó que nadie la estaba mirando. 376 00:29:09,300 --> 00:29:12,300 ¿Golpear o rechazar? 377 00:29:14,100 --> 00:29:17,260 No soy un sádico, si insistes en eso. 378 00:29:18,200 --> 00:29:20,300 Sólo la estaba mirando. 379 00:29:21,300 --> 00:29:23,700 ¿El equipo le resulta cómodo? 380 00:29:24,300 --> 00:29:26,700 ¿El equipo es tuyo? 381 00:29:27,900 --> 00:29:31,500 La curación requiere trabajo y un poco de coraje. 382 00:29:32,400 --> 00:29:36,300 Entonces... Sinceramente... 383 00:29:36,800 --> 00:29:40,100 Me esforcé mucho, ¿sabes? 384 00:29:40,500 --> 00:29:44,800 si, mirándola, veo lo que pasaría 385 00:29:46,400 --> 00:29:49,200 Si quisieras... estaba conmigo. 386 00:29:52,000 --> 00:29:55,600 Es bueno. Vamos. 387 00:29:56,300 --> 00:29:59,630 No te contengas, expresa tus sentimientos. 388 00:29:59,800 --> 00:30:05,085 Tratemos con la verdad. Sólo necesita encontrar un camino hacia ella. 389 00:30:28,900 --> 00:30:32,500 ¡Oh! Hasta entonces. 390 00:30:54,800 --> 00:30:56,900 ¿Harvey? 391 00:31:25,500 --> 00:31:29,099 ¿Podrías haberme avisado�? - Lo siento, señora. 392 00:31:29,100 --> 00:31:32,099 Ese asesinato del año pasado. La noche también me asusta. 393 00:31:32,100 --> 00:31:34,899 Me pareció oír algo, pero todo está cerrado. 394 00:31:34,900 --> 00:31:36,299 Iré a ver el otro. ¿Vendrás conmigo? 395 00:31:36,300 --> 00:31:39,099 No, estaré en mi oficina. para terminar el trabajo. 396 00:31:39,100 --> 00:31:42,460 Buenas noches, Harvey. - Buenas noches, doctor. 397 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 ¡No! 398 00:32:20,100 --> 00:32:22,200 ¡No, no! 399 00:32:23,400 --> 00:32:25,500 ¡RAM! 400 00:32:26,400 --> 00:32:30,240 ¡Para, para! - ¡Despierta, despierta, Owen! 401 00:32:30,700 --> 00:32:32,800 ¡Basta! 402 00:32:36,200 --> 00:32:38,300 ¡Mamá! 403 00:32:46,500 --> 00:32:48,600 Mamá, yo no... ¡Mamá! 404 00:32:57,500 --> 00:33:01,400 Lo siento, lo siento. - ¡No me toques! 405 00:33:17,500 --> 00:33:20,599 Buenos días doctor. - Buenos días, Harvey. 406 00:33:20,600 --> 00:33:22,799 Creo que me quedé dormido. 407 00:33:22,800 --> 00:33:25,800 ¿Quieres café? - Yo no, gracias. 408 00:33:34,200 --> 00:33:36,300 ¡Harvey! 409 00:33:40,400 --> 00:33:42,500 ¡Qué demonios! 410 00:34:02,800 --> 00:34:04,799 ¡RAM! - ¿Qué? 411 00:34:04,800 --> 00:34:08,230 Ve a cambiarte la camisa. Llegó la policía. 412 00:34:08,600 --> 00:34:10,700 Date prisa, por favor. 413 00:34:36,000 --> 00:34:40,010 Buen día. - Buen día. - ¿Sra. Whitmore? - Sí. 414 00:34:40,400 --> 00:34:42,599 Detective Mark Hulhan. - ¿Cómo estás? 415 00:34:42,600 --> 00:34:46,299 Las cosas se han convertido en las últimas. el clima es un poco perturbador. 416 00:34:46,300 --> 00:34:50,340 Perdona mis modales, ¿Quieres aprender? 417 00:34:55,200 --> 00:34:57,300 Yo... 418 00:34:59,400 --> 00:35:01,500 Yo solo... 419 00:35:01,700 --> 00:35:04,899 No estoy seguro de qué podemos hacer hagámoslo en este momento. 420 00:35:04,900 --> 00:35:07,899 No sé si el doctor lo haría. Ramos lo recomendó... 421 00:35:07,900 --> 00:35:10,799 Y todavía no he tenido la oportunidad de Estoy hablando con mi esposa sobre esto. 422 00:35:10,800 --> 00:35:13,990 En realidad, esa es mi primera pregunta. 423 00:35:14,400 --> 00:35:17,969 ¿Has tenido alguna ¿Qué tipo de contacto con él? 424 00:35:17,970 --> 00:35:20,263 ¿Con tu esposa? 425 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 Sí, una denuncia de persona desaparecida. - Sí. 426 00:35:26,300 --> 00:35:28,499 ¿Cuándo fue la última vez que habló con él? 427 00:35:28,500 --> 00:35:31,499 detective hulhan, Este es mi hijo Owen. 428 00:35:31,500 --> 00:35:36,199 Sí, Owen, te vi ayer en la clínica. - Sí, estuve allí. 429 00:35:36,200 --> 00:35:38,965 Disculpe, tengo que atender una llamada. 430 00:35:39,300 --> 00:35:41,400 Continuar. 431 00:35:42,500 --> 00:35:44,600 Sí, estaré allí. 432 00:35:47,300 --> 00:35:52,200 Mencionaste al Dr. Ramos... - Sí, ese es mi terapeuta. 433 00:35:53,100 --> 00:35:55,200 ¿Qué pasó? 434 00:35:56,900 --> 00:36:00,145 ¿puedo hablar? contigo solo? 435 00:36:00,800 --> 00:36:04,700 Eso. - Gracias, querido. 436 00:36:08,000 --> 00:36:10,905 No hay necesidad de ser misterioso. 437 00:36:14,200 --> 00:36:17,899 ¿Qué? - Y ella era su terapeuta... 438 00:36:17,900 --> 00:36:21,900 creo que seria mejor si le dices. 439 00:36:22,800 --> 00:36:25,599 Por supuesto. - Estaremos en contacto. 440 00:36:25,600 --> 00:36:27,499 Sí, está bien. 441 00:36:27,500 --> 00:36:30,899 No hay necesidad de despedirme. - Gracias. 442 00:36:30,900 --> 00:36:33,200 ¿Para qué viniste? 443 00:36:42,300 --> 00:36:44,299 Mamá. 444 00:36:44,300 --> 00:36:46,800 ¿Qué dijo? 445 00:36:49,900 --> 00:36:53,570 Descubrieron a alguien que fue asesinado anoche. 446 00:36:58,300 --> 00:37:01,189 Mira, mamá... - No me digas nada. 447 00:37:01,190 --> 00:37:02,599 Por favor, no quiero saberlo. 448 00:37:02,600 --> 00:37:07,065 Llamemos al Dr. Ramos. Puede encargarse de las cosas con calma. 449 00:37:08,200 --> 00:37:10,800 El doctor Ramos está muerto. 450 00:37:16,800 --> 00:37:18,900 Tenemos una visita. 451 00:37:19,500 --> 00:37:21,600 Impresionante. 452 00:37:31,800 --> 00:37:34,535 Supongo que ya lo habrás oído. 453 00:37:35,600 --> 00:37:38,399 Realmente lo siento mucho. 454 00:37:38,400 --> 00:37:41,899 Me gustaría saber de usted. Sé que ella era más que... 455 00:37:41,900 --> 00:37:44,099 Ella era todo... 456 00:37:44,100 --> 00:37:47,200 Ella era mi vida. 457 00:37:50,700 --> 00:37:55,599 Me preguntaron si podía temporalmente para ayudar en la clínica... 458 00:37:55,600 --> 00:38:00,490 Dadas las circunstancias, Eliminaré mi horario semanal. 459 00:38:01,600 --> 00:38:05,440 No voy a ninguna parte. Te ayudaré a superar esto. 460 00:38:08,300 --> 00:38:11,999 Eso espero. - Mientras tanto, tengo que... 461 00:38:12,000 --> 00:38:14,899 Recojo equipo de tu habitación... 462 00:38:14,900 --> 00:38:18,699 Y creo que necesitamos reprogramarnos para lo que esta por venir... 463 00:38:18,700 --> 00:38:21,800 lo antes posible. - Vamos. 464 00:38:25,600 --> 00:38:28,500 Página de título en la parte inferior. 465 00:38:28,800 --> 00:38:30,900 Mirar. 466 00:38:34,200 --> 00:38:36,399 La forma en que fueron ejecutados asesinatos locales... 467 00:38:36,400 --> 00:38:39,899 provocó comentarios de las autoridades que la ejecución prevista... 468 00:38:39,900 --> 00:38:42,999 Dr. Jud�in Bran� no puede suceder tan rápido. 469 00:38:43,000 --> 00:38:45,999 María Freeman, 21 años enfermera... 470 00:38:46,000 --> 00:38:48,699 Fue encontrada muerta ayer en una forma... 471 00:38:48,700 --> 00:38:54,199 como Bran� había admitido previamente que podría ser como un "modus operandi". 472 00:38:54,200 --> 00:38:56,710 Los funcionarios están preocupados... 473 00:38:57,200 --> 00:38:58,499 Copia del asesino. 474 00:38:58,500 --> 00:39:01,899 Ese "Evil Gene" es muy intrigante. 475 00:39:01,900 --> 00:39:06,099 El asesino en serie que lideró experimentos médicos... 476 00:39:06,100 --> 00:39:08,599 Sobre sus víctimas, hace muchos años. 477 00:39:08,600 --> 00:39:11,499 Su ejecución está aquí. programado, en dos días... 478 00:39:11,500 --> 00:39:15,540 Y los medios cobran vida su sangriento pasado. 479 00:39:16,900 --> 00:39:18,199 Es posible, Owen... 480 00:39:18,200 --> 00:39:22,299 Si estuvieras obsesionado con todas estas noticias... 481 00:39:22,300 --> 00:39:25,299 Y eso podría explicarlo pesadilla que empeora... 482 00:39:25,300 --> 00:39:27,879 hasta que se volvieron específicos. 483 00:39:27,880 --> 00:39:30,800 La pregunta es... - La pregunta es... 484 00:39:31,000 --> 00:39:33,804 Sé que algunos pensamientos morbosos son... 485 00:39:33,805 --> 00:39:37,000 Consciente o inconscientemente, normal. 486 00:39:37,200 --> 00:39:39,799 El Dr. Ramos decía eso todo el tiempo. 487 00:39:39,800 --> 00:39:44,099 A veces, ciertos pensamientos Métete en mi cabeza... 488 00:39:44,100 --> 00:39:46,999 Y sé que no debería tenerlos. 489 00:39:47,000 --> 00:39:52,230 Parece ser mi equipo. falló y grabó solo una hora. 490 00:39:56,100 --> 00:39:58,200 Ayer... 491 00:39:59,500 --> 00:40:01,600 No fue tan bueno... 492 00:40:03,400 --> 00:40:06,199 Me desperté aquí... 493 00:40:06,200 --> 00:40:09,119 Y todo estaba esparcido por la habitación. 494 00:40:09,120 --> 00:40:13,100 No lo sé... No lo sé. 495 00:40:14,900 --> 00:40:16,899 Tenemos que hacer algo. 496 00:40:16,900 --> 00:40:20,499 Lo primero que tenemos que hacer es mirar esta camiseta... 497 00:40:20,500 --> 00:40:23,775 Para saber qué está pasando realmente. 498 00:40:24,400 --> 00:40:26,299 Llevaré esto al laboratorio... 499 00:40:26,300 --> 00:40:28,699 Y nos encontraremos en la clínica en dos horas. 500 00:40:28,700 --> 00:40:33,829 ¿Qué debemos hacer mientras tanto? - No tiene por qué preocuparse, ya me voy. 501 00:40:33,830 --> 00:40:36,115 ¿Aries? 502 00:40:36,400 --> 00:40:38,500 Hola. - Hola. 503 00:40:39,600 --> 00:40:41,700 Maggie. 504 00:40:43,100 --> 00:40:46,600 Me tengo que ir ahora, tengo una reunión. 505 00:40:52,800 --> 00:40:56,725 ¡RAM! ¿Podemos ahora? ¿Volvemos a la clínica? 506 00:40:57,100 --> 00:40:59,099 Sí, yo... 507 00:40:59,100 --> 00:41:03,295 Creo que eso sería lo mejor. Quizás podrías... 508 00:41:03,700 --> 00:41:06,504 ¿Puedes darnos unos minutos? - Por supuesto. 509 00:41:06,505 --> 00:41:08,803 Estarán al frente. 510 00:41:17,700 --> 00:41:19,800 Aries. 511 00:41:24,100 --> 00:41:26,200 ¿Qué ocurre? 512 00:41:27,400 --> 00:41:29,700 ¿Por qué no conmigo? 513 00:41:30,300 --> 00:41:33,299 Te dije a mis padres No estaré aquí el fin de semana... 514 00:41:33,300 --> 00:41:36,474 Y escuché el pronóstico del tiempo... 515 00:41:36,475 --> 00:41:39,899 Dicen que la ola de frío se va y se acerca un clima más cálido. 516 00:41:39,900 --> 00:41:44,100 Maggie, es mejor que lo hagas. ahora no estemos solos. 517 00:41:46,500 --> 00:41:48,895 ¿Ni siquiera quiere intentarlo? 518 00:41:50,600 --> 00:41:52,599 ¿Qué está haciendo, Owen? 519 00:41:52,600 --> 00:41:55,699 Hay cosas mejores para ti, Maggie. - No, Owen... 520 00:41:55,700 --> 00:42:00,165 Maggie, hay cosas mejores... - Mírame a los ojos. 521 00:42:04,200 --> 00:42:06,199 Di... 522 00:42:06,200 --> 00:42:08,700 Que no me quiere�. 523 00:42:13,300 --> 00:42:15,400 No te amo. 524 00:42:18,500 --> 00:42:21,500 Maggie, no te amo. 525 00:42:36,300 --> 00:42:38,599 Klinika Vidres se ubicado en esta colina... 526 00:42:38,600 --> 00:42:41,999 Y funciona de cierta manera anonimato durante décadas. 527 00:42:42,000 --> 00:42:45,299 De repente, privado institución psiquiátrica... 528 00:42:45,300 --> 00:42:48,199 se convirtió en el epicentro de dos asesinatos al estilo ritual... 529 00:42:48,200 --> 00:42:51,999 Quién afectó a esta comunidad. A la espera de la ejecución de la sentencia esta semana... 530 00:42:52,000 --> 00:42:53,641 de la última serie el asesino que es... 531 00:42:53,642 --> 00:42:55,699 aterrorizó a la ciudad, a lo grande dominan los titulares. 532 00:42:55,700 --> 00:43:00,080 Los recientes asesinatos han vuelto sacudió esta comunidad. 533 00:43:02,700 --> 00:43:04,840 Parece que la están abandonando. 534 00:43:07,000 --> 00:43:09,100 puedo entender... 535 00:43:10,600 --> 00:43:14,100 No puedo volver a casa... 536 00:43:14,500 --> 00:43:15,999 Mi madre me paga. 537 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 Y no puedo decirle que ella no debería. 538 00:43:20,200 --> 00:43:24,279 no tengo confianza en mi mismo cuando estoy cerca de Maggie... 539 00:43:24,280 --> 00:43:27,800 No lo sé, creo... Creo que... 540 00:43:28,400 --> 00:43:30,999 Creo que me entregaré a la policía. 541 00:43:31,000 --> 00:43:34,700 Mañana sabremos los resultados de la camiseta. 542 00:43:35,000 --> 00:43:38,700 Entonces lo sabremos con seguridad. Tengo una idea. 543 00:43:39,600 --> 00:43:42,699 Él no quiere volver a casa, y yo creo que sí. No debe ser entregado a la policía. 544 00:43:42,700 --> 00:43:45,299 Al menos hasta que tengamos los resultados. 545 00:43:45,300 --> 00:43:48,644 ¿Por qué no quedarse aquí? Al menos esta noche. 546 00:43:48,645 --> 00:43:51,599 Todos los pacientes fueron trasladados. a otras instituciones. 547 00:43:51,600 --> 00:43:54,499 Este lugar cierra al anochecer. Nadie entra, nadie sale. 548 00:43:54,500 --> 00:43:57,299 Excelente solución. 549 00:43:57,300 --> 00:43:59,600 Suena bien. Gracias. 550 00:44:00,500 --> 00:44:03,599 Tengo que volver a casa pronto... 551 00:44:03,600 --> 00:44:05,999 Mi madre no está en casa, lo mejor. Entonces es para recoger mis cosas. 552 00:44:06,000 --> 00:44:08,799 ¿Por qué no elegir una habitación primero? 553 00:44:08,800 --> 00:44:11,800 Harvey te lo mostrará. 554 00:44:12,700 --> 00:44:14,800 Puedo, gracias. -¡Owen! 555 00:44:15,600 --> 00:44:17,700 Esa es una buena decisión. 556 00:44:20,400 --> 00:44:24,300 Eso. Te llamaré en un minuto. 557 00:44:26,500 --> 00:44:28,899 Buenas tardes, señora Whitmore. - Buen día. 558 00:44:28,900 --> 00:44:32,099 Varden, me gustaría saber si ¿Estaba Walter aquí en la reunión? 559 00:44:32,100 --> 00:44:35,499 Eso. - ¿Fue algo inusual... 560 00:44:35,500 --> 00:44:39,399 en la visita de Valter? ¿Es ¿se veía bien? - Por lo que yo sé. 561 00:44:39,400 --> 00:44:42,599 No me dijo lo que estaba pensando. No le pedí que me lo dijera. 562 00:44:42,600 --> 00:44:44,400 Me dijo que estaba dispuesto para reunirse con D�onas. 563 00:44:44,401 --> 00:44:46,199 Que estaba en camino hacia aquí. 564 00:44:46,200 --> 00:44:49,645 Creo que recogió sus cosas y se fue. 565 00:44:50,200 --> 00:44:52,899 Bueno, no hace falta decir si escuchas algo... 566 00:44:52,900 --> 00:44:54,799 Me pondré en contacto contigo inmediatamente. 567 00:44:54,800 --> 00:44:57,399 ASESINO POR NATURALEZA - Fue confiscado... 568 00:44:57,400 --> 00:44:59,699 del guardia que consiguió el autógrafo. 569 00:44:59,700 --> 00:45:02,099 Supongo que planeó para subastas en línea. 570 00:45:02,100 --> 00:45:04,999 ¿Vardeno? ¿Puedo tomar prestado este libro? 571 00:45:05,000 --> 00:45:08,174 Sostenla. Tenemos algunos aquí. 572 00:45:08,175 --> 00:45:12,553 Estoy seguro de que sí. - Adiós, señora Whitmore. 573 00:45:22,200 --> 00:45:24,300 ¡Papá! 574 00:45:27,500 --> 00:45:29,100 ¡Papá! 575 00:45:39,400 --> 00:45:43,099 ¿Qué es esto? POR ORDEN DEL TRIBUNAL SUPREMO 576 00:45:43,100 --> 00:45:44,899 AGENCIA - ACUERDO DE ADOPCIÓN 577 00:45:44,900 --> 00:45:47,999 OWEN E. BRANÉ, peticionario. JUD�IN BRAN�, aprobador. 578 00:45:48,000 --> 00:45:51,118 ¿Qué? OWEN E. BRANÉ, el solicitante. 579 00:45:51,119 --> 00:45:54,335 JUD�IN BRAN�, aprobador 580 00:45:56,300 --> 00:45:59,970 APROBACIÓN LEGAL... PROPUESTA DE ADOPCIÓN... 581 00:46:03,000 --> 00:46:07,180 MENOR ARIES E. BRAN� se da en adopción... 582 00:46:24,100 --> 00:46:26,580 Amanda, ¿ella también es una víctima? 583 00:46:27,000 --> 00:46:28,999 No... 584 00:46:29,000 --> 00:46:32,599 Ella no compartía mi visión... 585 00:46:32,600 --> 00:46:36,499 Y ella normalmente no toleraba mi calendario... Pero sobre Amanda... 586 00:46:36,500 --> 00:46:39,500 Ella era la madre de Owen. 587 00:46:42,900 --> 00:46:47,200 De alguna manera, siempre supe que la matarán. 588 00:47:00,500 --> 00:47:02,600 ¡Walter! 589 00:47:06,700 --> 00:47:08,800 ¿Qué? 590 00:47:12,100 --> 00:47:14,200 ¡Al diablo con esto! 591 00:47:30,500 --> 00:47:32,600 Lo lamento. 592 00:47:33,500 --> 00:47:35,794 Mi querido hijo... - ¿Tu hijo? 593 00:47:35,795 --> 00:47:38,157 No, no me llames "hijo". 594 00:47:38,158 --> 00:47:41,399 No dejes que hable así, porque Todo lo que hemos hecho, Owen... 595 00:47:41,400 --> 00:47:43,599 Lo hicimos porque te amamos. 596 00:47:43,600 --> 00:47:45,500 ¿Realmente te amamos? - Todo lo que me dijiste... 597 00:47:45,501 --> 00:47:47,399 ¡Por favor, escúchame! - Ella era una mentirosa. 598 00:47:47,400 --> 00:47:49,700 ¡No! - ¡Basta! 599 00:47:54,300 --> 00:47:58,999 Vivo mi vida por percepción de otra persona. 600 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Según la percepción de Owen Whitmore... 601 00:48:02,500 --> 00:48:03,999 ¡Quién ni siquiera existe! 602 00:48:04,000 --> 00:48:06,599 Owen, escúchame, quiero decir. que tu padre está aquí. 603 00:48:06,600 --> 00:48:09,199 Podemos sentarnos y hablar... - No sé por qué soy responsable... 604 00:48:09,200 --> 00:48:11,799 ¡Pero ya sabes! Sabes por qué soy responsable. 605 00:48:11,800 --> 00:48:15,799 Y por eso eres tan culpable como yo. 606 00:48:15,800 --> 00:48:18,350 Y no puedo vivir con estas consecuencias. 607 00:48:18,351 --> 00:48:20,899 No sé si puedas. 608 00:48:20,900 --> 00:48:22,311 Mira, lo siento... 609 00:48:22,312 --> 00:48:25,399 yo soy tu madre, soy tu madre... 610 00:48:25,400 --> 00:48:27,700 Sólo tengo que... 611 00:48:29,600 --> 00:48:31,299 Necesito averiguarlo... 612 00:48:31,300 --> 00:48:34,100 Necesito averiguarlo... 613 00:48:34,300 --> 00:48:37,900 ¿A dónde vas? Espere por favor. 614 00:48:38,400 --> 00:48:42,350 Owen, soy tu madre. ¡Walter! 615 00:48:45,100 --> 00:48:47,299 Gracias a Dios te encontraron. 616 00:48:47,300 --> 00:48:49,964 Valter, tiene que despertar. 617 00:48:49,965 --> 00:48:53,800 Aries lo sabe todo. Walter, despierta. 618 00:49:00,700 --> 00:49:02,800 Eso está bien... 619 00:49:11,000 --> 00:49:13,100 Confía en mí... 620 00:49:15,800 --> 00:49:17,900 Él no me cree... 621 00:49:26,000 --> 00:49:30,945 Entonces crees que es Owen ¿Responsable de matar a su marido? 622 00:49:35,000 --> 00:49:37,100 Sí, creo que sí. 623 00:49:38,300 --> 00:49:40,400 ¿Y los demás? 624 00:49:41,900 --> 00:49:44,000 Sí, creo que sí. 625 00:49:47,500 --> 00:49:49,600 Lo siento. 626 00:49:52,300 --> 00:49:55,199 lo siento por ti de la familia, señora Whitmore. 627 00:49:55,200 --> 00:49:59,000 Gracias. - Para tu marido. - Gracias. 628 00:49:59,900 --> 00:50:02,000 Lo traerán. 629 00:50:02,700 --> 00:50:05,775 Estoy tratando de traerlo conmigo... 630 00:50:07,800 --> 00:50:11,299 Lo encontraré. lo tienes consultorio del Dr. D�onas D�ulijan. 631 00:50:11,300 --> 00:50:13,450 Por favor deja un mensaje. 632 00:50:13,451 --> 00:50:15,599 Julián, este es Owen. Algo pasó. 633 00:50:15,600 --> 00:50:18,200 Respecto a Jud�in Bran�. 634 00:50:18,600 --> 00:50:20,899 Necesito hablar contigo ahora mismo. 635 00:50:20,900 --> 00:50:22,799 ... Puede durar toda la noche. 636 00:50:22,800 --> 00:50:25,699 Eva, no eres partidaria pena de muerte. 637 00:50:25,700 --> 00:50:28,599 ¿Ni siquiera para "El gen malvado"? - Esto es irreal, irreal. 638 00:50:28,600 --> 00:50:30,899 ¡Dejá vu otra vez! 639 00:50:30,900 --> 00:50:35,299 Jud�in Bran�, no sé cómo, pero él ordena esos asesinatos. 640 00:50:35,300 --> 00:50:36,699 ¿Cree que está haciendo esto desde prisión? 641 00:50:36,700 --> 00:50:40,399 Efectúan la pena de muerte y apuesto que las matanzas cesarán. 642 00:50:40,400 --> 00:50:43,999 La atmósfera ha crecido en la puerta principal... 643 00:50:44,000 --> 00:50:47,299 Prisión Estatal de Townsend... ¿Dónde están los protestantes en este tema... 644 00:50:47,300 --> 00:50:49,624 Comparten opiniones agresivas. 645 00:50:49,625 --> 00:50:53,499 Los asesinatos recientes han llevado a que toda atención se redujo... 646 00:50:53,500 --> 00:50:56,299 sobre la cuenta regresiva de ejecución que continúa. 647 00:50:56,300 --> 00:50:59,490 Y ahora, volvamos en tu casa, D�im. 648 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 "EL GEN DEL MAL" 649 00:51:10,800 --> 00:51:14,700 ¡Gen! ¡Gene! ¡Gene! - ¡Detén la ejecución! 650 00:51:20,300 --> 00:51:24,209 ¿Es esto una broma? En serio, ¿esto es �ala? 651 00:51:24,210 --> 00:51:28,200 ¡Hablar! ¿qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 652 00:51:35,800 --> 00:51:37,900 PR�I SE GEN, PR�I 653 00:51:46,300 --> 00:51:49,200 ¿Estás loco? 654 00:51:59,700 --> 00:52:03,524 Dra. Jud�in Bran� comenzó tras los pasos de su padre... 655 00:52:03,525 --> 00:52:05,399 Y se cree que sucedió por primera vez... 656 00:52:05,400 --> 00:52:08,489 Quiere ver al gerente. - Por aquí. 657 00:52:08,490 --> 00:52:10,499 Ese padre ha fallecido prisión, y luego el hijo. 658 00:52:10,500 --> 00:52:14,184 Elli, no hay hechos. ¿Que el mal engendra el mal? 659 00:52:14,185 --> 00:52:15,899 Esto es una debacle, ¿sabes? 660 00:52:15,900 --> 00:52:19,799 Propusieron hacerlo. ¿Por qué estamos armando un escándalo? 661 00:52:19,800 --> 00:52:24,599 Debemos ser el último país que continúa usando la silla eléctrica. 662 00:52:24,600 --> 00:52:27,499 Los medios nacionales hacen de nosotros protagonizamos con una mueca de desprecio. 663 00:52:27,500 --> 00:52:32,900 Sin embargo, Judá obtendrá lo suyo. última ronda, después de todo. 664 00:52:38,100 --> 00:52:40,200 ¿A dónde van, chicos guapos? 665 00:52:45,900 --> 00:52:48,000 Hola guapo! 666 00:52:49,600 --> 00:52:52,500 ¿Qué está haciendo aquí? 667 00:53:42,600 --> 00:53:46,200 Tenemos la misma cara, los mismos ojos. 668 00:53:49,000 --> 00:53:52,099 Siempre pensé que eras la mejor parte de mi. 669 00:53:52,100 --> 00:53:56,200 No soy parte de ti. Él no comparte. 670 00:53:56,800 --> 00:53:58,900 Mira esto. 671 00:54:00,600 --> 00:54:04,399 Eso es todo lo que has creado. ¡Eso es una locura! 672 00:54:04,400 --> 00:54:06,700 ¡Eso es una locura! 673 00:54:10,900 --> 00:54:15,234 No hay manera de que podamos controlarlo. Tus demonios, Owen. 674 00:54:15,235 --> 00:54:16,799 Son una lástima... 675 00:54:16,800 --> 00:54:20,699 Nos deslumbran. - ¡Para, para! 676 00:54:20,700 --> 00:54:23,700 Todo esto es culpa tuya. 677 00:54:24,200 --> 00:54:26,899 Todo lo que pasó es tu culpa. 678 00:54:26,900 --> 00:54:31,450 tu eres quien me trajo hasta que pierdo la cabeza. 679 00:54:33,600 --> 00:54:35,999 Bueno, en términos del estado en el que te encuentras ahora mismo... 680 00:54:36,000 --> 00:54:38,510 fuiste testigo, desde niño... 681 00:54:50,500 --> 00:54:52,600 Eso es verdad. 682 00:54:54,300 --> 00:54:55,499 Eso es lo que piensa Voltaire. 683 00:54:55,500 --> 00:54:59,700 Walter, piensa, mi padre. - Walter, Walter... 684 00:55:00,100 --> 00:55:03,799 Mi padre. walter vino aquí por tu fragilidad... 685 00:55:03,800 --> 00:55:07,994 Eso es lo único que tener en común con él. 686 00:55:07,995 --> 00:55:09,599 Viniste por la verdad. 687 00:55:09,600 --> 00:55:12,599 Viniste aquí para descubrirlo. a quien estás subordinado. 688 00:55:12,600 --> 00:55:15,500 Vino a buscar la locura. 689 00:55:17,400 --> 00:55:21,099 Eso es lo que tengo en común. - ¡No soy como tú! 690 00:55:21,100 --> 00:55:24,899 Eres como yo. - ¿Como usted? ¿Como usted? - Eres igual que yo. 691 00:55:24,900 --> 00:55:29,110 No soy como tú, me da asco. Estoy disgustado, ¿vale? 692 00:55:29,800 --> 00:55:31,900 Entonces ¿por qué estás aquí? 693 00:55:34,400 --> 00:55:39,005 ¿Vive en la esperanza? ¿Quiere racionalizar lo obvio? 694 00:55:42,000 --> 00:55:47,199 ¿Está orando para que no haya nada? en común con su padre, excepto la sangre? 695 00:55:47,200 --> 00:55:50,299 Esto es verdad, ¿no? Mi sangre está en ti. 696 00:55:50,300 --> 00:55:52,499 Estoy en ti. 697 00:55:52,500 --> 00:55:56,355 Los mismos marcadores genéticos. Nos definen, ¿no? 698 00:55:56,700 --> 00:55:58,800 No puede negarlo. 699 00:55:59,300 --> 00:56:01,299 No puede negarlo. - Puedo intentarlo. 700 00:56:01,300 --> 00:56:04,499 Está bien, viviré con esperanza... Ellos rezan. 701 00:56:04,500 --> 00:56:08,899 Rezan para no tener lo que tenían. tres generaciones de esta familia. 702 00:56:08,900 --> 00:56:12,175 Rezan para que no contagie a mi hijo. 703 00:56:14,300 --> 00:56:16,400 Mi pequeño... 704 00:56:17,100 --> 00:56:19,099 Owen, mi padre sucumbió. 705 00:56:19,100 --> 00:56:21,499 ¿Lo entiendes? Sucumbió a sus deseos. 706 00:56:21,500 --> 00:56:25,299 Yo no fui por ese camino. Yo estudié. Estudié genética. 707 00:56:25,300 --> 00:56:27,299 Estudié secuencias genéticas... 708 00:56:27,300 --> 00:56:30,999 Independientemente de lo que decidamos tendencias, nuestro comportamiento. 709 00:56:31,000 --> 00:56:32,999 No es una cuestión de fuerza de voluntad. 710 00:56:33,000 --> 00:56:35,199 ¿Cree que esto no es fuerza de voluntad? 711 00:56:35,200 --> 00:56:38,204 Es una elección. Definitivamente es una elección. 712 00:56:38,205 --> 00:56:41,802 Elegiste matar�. Tú elegiste eso. 713 00:56:41,803 --> 00:56:44,699 Eres un asesino por elección. - Soy un asesino por naturaleza. 714 00:56:44,700 --> 00:56:45,999 Vete a la mierda. 715 00:56:46,000 --> 00:56:49,500 Soy un asesino nato. Por naturaleza. 716 00:56:50,500 --> 00:56:52,599 Simplemente no quiero que sufra. 717 00:56:52,600 --> 00:56:55,875 ¿Sabes lo que dicen? Hablan de víctimas. 718 00:56:56,000 --> 00:56:58,899 No tienen idea. No tienen idea, Owen... 719 00:56:58,900 --> 00:57:01,920 Con qué vivimos, hacia dónde vamos. 720 00:57:02,200 --> 00:57:05,360 Es sólo una prueba. Mañana es el gran día. 721 00:57:06,200 --> 00:57:09,530 ¿Sabes qué habilidades tengo? 722 00:57:09,900 --> 00:57:12,999 ¿Sabes que soy dueño? Talento dado por Dios... 723 00:57:13,000 --> 00:57:15,199 ¿Reprogramar las mutaciones? 724 00:57:15,200 --> 00:57:18,099 Gracias a la medicina científica ¿los cortaste en pedazos? 725 00:57:18,100 --> 00:57:19,700 Owen, si puedo separarme ADN regenerado... 726 00:57:19,701 --> 00:57:21,299 en algo que se pueda salvar... 727 00:57:21,300 --> 00:57:25,099 preservado en el linaje... ¿Qué importa? ¿En un juego, Owen? 728 00:57:25,100 --> 00:57:29,599 Gracias a mil años de investigación y la ciencia, ¿importa...? 729 00:57:29,600 --> 00:57:32,499 ¿Matarás por mí o ¿Te los corto en pedazos? 730 00:57:32,500 --> 00:57:37,299 ¿Por mi culpa los cortaste? ¡Te odio! 731 00:57:37,300 --> 00:57:40,099 ¡Te odio! - Es un legado. 732 00:57:40,100 --> 00:57:43,885 ¿Puedes oírme? Eres un asesino de tercera generación. 733 00:57:44,100 --> 00:57:47,799 Leí el periódico, lo sé. ¿Qué hiciste? Si se entrega... 734 00:57:47,800 --> 00:57:50,999 Si se entrega ahora, la comunidad científica Él propondrá su ejecución. 735 00:57:51,000 --> 00:57:52,300 Ellos insisten en destruyendo tales estudios. 736 00:57:52,301 --> 00:57:53,599 ¡Quiero salvarte! 737 00:57:53,600 --> 00:57:56,099 Quieres que te salve, pero lo hago No estoy aquí para salvarte... 738 00:57:56,100 --> 00:57:58,399 Estoy aquí para salvarme. - ¿Él entiende? tengo que seguir... 739 00:57:58,400 --> 00:57:59,299 Esto es investigación, Owen. - ¿Estoy aquí para salvarme? 740 00:57:59,300 --> 00:58:00,384 ¿Estoy aquí para salvarme? 741 00:58:00,385 --> 00:58:02,199 Esto es investigación. - ¿Estoy aquí para salvarme? 742 00:58:02,200 --> 00:58:05,099 Tengo que eliminar las huellas... - ¿Estoy aquí para salvarme? 743 00:58:05,100 --> 00:58:06,999 Eliminaré los rastros de la disciplina... - ¿Estoy aquí para salvarme? 744 00:58:07,000 --> 00:58:09,199 Y eliminaré al criminal. Comportamiento, Owen. 745 00:58:09,200 --> 00:58:11,199 Esto es investigación, Owen. Esto es investigación... 746 00:58:11,200 --> 00:58:13,150 para las generaciones futuras de la humanidad. 747 00:58:13,151 --> 00:58:15,099 De una manera que no Ni siquiera puedo imaginarlo. 748 00:58:15,100 --> 00:58:16,950 Estoy bien. - ¿Puedes oírme? 749 00:58:16,951 --> 00:58:18,799 El fin del comportamiento criminal, como sabemos. 750 00:58:18,800 --> 00:58:22,700 Es un legado. Es un legado. 751 00:58:24,000 --> 00:58:26,100 Estoy bien. 752 00:58:27,600 --> 00:58:31,700 Me gustaría matarte, ¿idiota? 753 00:58:35,100 --> 00:58:37,600 ¿Es esta tu respuesta a todo? 754 00:59:10,400 --> 00:59:12,500 ¡No soy alguien como tú! 755 00:59:15,900 --> 00:59:18,000 Ya no soy un niño. 756 00:59:22,200 --> 00:59:24,599 Confusiones y ansiedades son las palabras del día... 757 00:59:24,600 --> 00:59:26,399 aquí en la prisión. 758 00:59:26,400 --> 00:59:29,399 Aunque la implementación Jud�in Bran�a comprueba... 759 00:59:29,400 --> 00:59:31,699 hasta mañana a medianoche... 760 00:59:31,700 --> 00:59:35,199 Hay rumores de que su Los abogados están preparando una denuncia... 761 00:59:35,200 --> 00:59:37,099 Basado en asesinatos recientes... 762 00:59:37,100 --> 00:59:42,100 Que tienen las mismas características como víctimas del Dr. Bran�a. 763 00:59:45,300 --> 00:59:48,499 Tu habitación está lista en el edificio número uno. 764 00:59:48,500 --> 00:59:51,700 Descansa un poco. Fue un día ajetreado. 765 00:59:55,200 --> 00:59:57,300 Te beneficiará. 766 01:00:02,400 --> 01:00:04,500 Cómo...? 767 01:00:05,000 --> 01:00:07,799 ¿Cómo supiste que lo haría? podría estar en la cárcel? 768 01:00:07,800 --> 01:00:11,699 Estaba en mi correo de voz. No fue difícil capturarlo. 769 01:00:11,700 --> 01:00:15,999 Resultó que el Dr. Se espera que Bran� esté en prisión. 770 01:00:16,000 --> 01:00:19,599 Ramos preguntó desde que me mires... 771 01:00:19,600 --> 01:00:23,099 ¿Porque eres un experto? - Propensión al delito. 772 01:00:23,100 --> 01:00:26,999 La capacidad de predecir comportamiento antisocial... 773 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 Basado en genes. 774 01:00:30,900 --> 01:00:33,000 Ellos lo sabían. 775 01:00:33,400 --> 01:00:35,540 Mis padres lo sabían. 776 01:00:36,700 --> 01:00:39,600 Sabían que Brané era mi padre. 777 01:00:40,500 --> 01:00:45,199 Después de que arrestaron a tu padre, usted ha sido puesto bajo el servicio de protección. 778 01:00:45,200 --> 01:00:48,999 Encontraron una familia que te cuida Whitmore... 779 01:00:49,000 --> 01:00:52,105 Para terminar con la adopción. 780 01:00:53,000 --> 01:00:56,415 nunca te lo dijeron para tu protección. 781 01:00:57,300 --> 01:00:59,400 Entonces... 782 01:01:00,100 --> 01:01:03,199 ¿Soy un asesino? ¿Maté a esa chica? 783 01:01:03,200 --> 01:01:05,540 ¿Maté al doctor Ramos? 784 01:01:06,200 --> 01:01:09,190 ¿Estoy solo? Eres un experto, ¿no? 785 01:01:09,600 --> 01:01:11,700 Estás a salvo aquí. 786 01:01:12,000 --> 01:01:15,314 El lugar está vacío, el edificio. esta bloqueado... 787 01:01:15,315 --> 01:01:18,174 El medicamento le ayudará a dormir. 788 01:01:18,175 --> 01:01:21,133 Mañana nos ocuparemos de los problemas. 789 01:01:24,200 --> 01:01:26,299 lo necesito Lo entiendo completamente... 790 01:01:26,300 --> 01:01:29,500 Desmayos, sangre... 791 01:01:29,800 --> 01:01:34,500 necesito saber si lo que siento conscientemente... 792 01:01:35,600 --> 01:01:37,700 Uno y el mismo. 793 01:01:38,000 --> 01:01:40,099 Si tengo estos sentimientos inconscientemente... 794 01:01:40,100 --> 01:01:44,800 Y si pudiera tener eso sentimientos mientras estoy despierto. 795 01:01:46,100 --> 01:01:47,499 Eso es bueno, Owen. 796 01:01:47,500 --> 01:01:50,799 Este es un buen lugar para ti. dejar ir sus pensamientos... 797 01:01:50,800 --> 01:01:54,199 Tus deseos. no podemos nosotros controlamos quiénes somos... 798 01:01:54,200 --> 01:01:58,399 Pero podemos controlar cómo para afrontar lo que somos. 799 01:01:58,400 --> 01:02:02,865 Cuando mira a Maggie, ¿Qué te dicen tus instintos? 800 01:02:03,900 --> 01:02:07,800 ¿Está enojada contigo? ¿Quizás celoso? 801 01:02:09,700 --> 01:02:11,800 Cuando estás a solas con ella... 802 01:02:17,400 --> 01:02:20,999 Perdón por interrumpirle doctor, pero aquí el detective Hulhan. 803 01:02:21,000 --> 01:02:24,299 Dije que tienes una sesión, pero él insistió. 804 01:02:24,300 --> 01:02:26,499 lo entiendo... 805 01:02:26,500 --> 01:02:30,950 Dile que estaré fuera oficina en dos minutos. 806 01:02:33,600 --> 01:02:36,399 Esperaba que esto fuera espera hasta mañana. 807 01:02:36,400 --> 01:02:40,199 ¿Hay algún lugar...? - ¿Baño? -Eso. 808 01:02:40,200 --> 01:02:43,099 Está ahí, ¿por qué no ordenas un poco? 809 01:02:43,100 --> 01:02:45,400 Gracias. 810 01:02:58,100 --> 01:03:01,399 ¿No puede esperar, detective? 811 01:03:01,400 --> 01:03:03,299 Mi paciente está bajo tratamiento médico. tratamiento y necesita desesperadamente... 812 01:03:03,300 --> 01:03:08,020 sueño y supervisión. - Se acabó el tiempo de vigilancia, doctor. 813 01:03:08,200 --> 01:03:10,300 ¿Dónde está? 814 01:03:23,500 --> 01:03:26,400 Ahí está. Sólo falta un poco para lavar. 815 01:03:30,200 --> 01:03:32,425 No sé si has oído... 816 01:03:33,600 --> 01:03:35,979 Walter Whitmore fue encontrado... 817 01:03:35,980 --> 01:03:39,699 Buenas noticias... Grandes noticias. 818 01:03:39,700 --> 01:03:42,899 Ahora será especialmente bueno para Owen. 819 01:03:42,900 --> 01:03:45,200 Muerto. 820 01:03:45,600 --> 01:03:47,599 Brutalmente asesinado. 821 01:03:47,600 --> 01:03:51,099 Colocado en una posición incómoda. en su cama, de hecho. 822 01:03:51,100 --> 01:03:53,400 ¿Dios mío? 823 01:03:53,900 --> 01:03:56,200 Esto es demasiado. 824 01:04:03,300 --> 01:04:05,764 ¿Y ahora deberíamos decirle eso? 825 01:04:05,765 --> 01:04:10,148 Doctor estoy aqui si Arrestaría a Owen Whitmore. 826 01:04:11,500 --> 01:04:13,600 Inmediatamente. 827 01:04:16,700 --> 01:04:19,700 ¡Owen, sal ahora! 828 01:04:20,500 --> 01:04:22,600 ¡RAM! 829 01:06:20,300 --> 01:06:22,934 ¿Dios mío? ¿Me mataste de miedo? 830 01:06:22,935 --> 01:06:26,800 No fue mi intención. - ¿Estás loco? 831 01:06:28,600 --> 01:06:30,599 No sé. 832 01:06:30,600 --> 01:06:32,699 Me lastimaste, Owen. 833 01:06:32,700 --> 01:06:37,575 Te dije que no era mi intención. - Estoy hablando de ayer, Owen. 834 01:06:37,800 --> 01:06:39,699 ¿Es de tal manera que me haga renunciar? 835 01:06:39,700 --> 01:06:44,335 yo no soy el que tu él realmente cree que lo soy. 836 01:06:44,900 --> 01:06:46,899 Te he estado observando... 837 01:06:46,900 --> 01:06:50,000 No lo sé, sólo te estaba mirando... 838 01:06:52,000 --> 01:06:54,100 No lo sé, no lo sé. 839 01:06:55,500 --> 01:07:00,199 Yo mismo tengo ese sentimiento Te necesitaba. 840 01:07:00,200 --> 01:07:03,999 Necesito que me mires�, para hablar conmigo... 841 01:07:04,000 --> 01:07:06,765 Y necesito oírte. 842 01:07:09,400 --> 01:07:11,900 Mi padre es... - Escuché. 843 01:07:13,700 --> 01:07:17,600 Owen, lo siento mucho. 844 01:07:18,000 --> 01:07:21,199 Por eso no puedo estar contigo. 845 01:07:21,200 --> 01:07:23,710 Puede ser peligroso. -Owen... 846 01:07:24,900 --> 01:07:28,700 Estás peligrosamente cerca de cancelarme. 847 01:07:30,600 --> 01:07:34,000 ¿Por qué me alejaste? ¿Por qué? 848 01:07:35,800 --> 01:07:37,799 Porque te quiero. 849 01:07:37,800 --> 01:07:41,825 Te amo y no puedo arriesgarme. - Lo sé, Owen. 850 01:07:43,500 --> 01:07:45,600 Siempre lo supe. 851 01:07:49,300 --> 01:07:51,400 Lo sé. 852 01:07:59,200 --> 01:08:01,800 Aries... - Gracias. 853 01:08:04,600 --> 01:08:08,270 era cuestion de tiempo ¿Cuándo se enterará? 854 01:08:30,900 --> 01:08:32,899 Prisión Estatal de Townsend, ¿Puedo ayudarte? 855 01:08:32,900 --> 01:08:36,499 Por favor, alcaide Upton. Soy Leona Whitmore. 856 01:08:36,500 --> 01:08:38,900 Yo te conectaré. - Gracias. 857 01:08:40,600 --> 01:08:42,399 Worden Upton. - Hola, Worden... 858 01:08:42,400 --> 01:08:44,699 Pido disculpas por llamar tan tarde... 859 01:08:44,700 --> 01:08:48,199 Pero siempre tengo algo en mente. - Está bien. 860 01:08:48,200 --> 01:08:50,499 Me dijiste que cuando tu se reunió con Valter... 861 01:08:50,500 --> 01:08:54,014 Estaba ansioso por Se reunió con Doñas. 862 01:08:54,015 --> 01:08:55,299 Pero la cosa es que cuando ¿lo has conocido...? 863 01:08:55,300 --> 01:08:58,389 Todavía no conocíamos a Julián Doñas. 864 01:08:58,390 --> 01:09:01,214 D�ulijan D�onas? No, señora Whitmore. 865 01:09:01,215 --> 01:09:05,000 Quise decir el nuestro psiquiatra Donatan Godard. 866 01:09:07,200 --> 01:09:08,599 ¿En realidad? 867 01:09:08,600 --> 01:09:13,499 Es un nombre inusual y me pareció extraño. 868 01:09:13,500 --> 01:09:17,299 permíteme Te pregunto, ¿tienes alguno...? 869 01:09:17,300 --> 01:09:19,499 Malo, alguna identificación... 870 01:09:19,500 --> 01:09:22,099 O cualquier foto que quieras ¿podrías enviarme un fax...? 871 01:09:22,100 --> 01:09:23,999 mirar? 872 01:09:24,000 --> 01:09:26,899 Bueno, no es protocolo. Sra. Whitmore, pero... 873 01:09:26,900 --> 01:09:29,200 Sólo para estar seguro. 874 01:09:29,400 --> 01:09:32,099 Dadas las circunstancias, Creo que podría. 875 01:09:32,100 --> 01:09:33,399 ¿Cuál es su número de fax? 876 01:09:33,400 --> 01:09:36,499 hoy me dijo que si Me quedo en la habitación de la clínica. 877 01:09:36,500 --> 01:09:39,300 Espero que no te moleste. ¿Todo va a estar bien? 878 01:09:40,400 --> 01:09:43,149 Créame, todo estará bien. 879 01:09:43,150 --> 01:09:45,425 Esto es un caos. 880 01:10:15,400 --> 01:10:17,900 Olvídalo todo esta noche, Owen. 881 01:10:18,800 --> 01:10:22,700 no tengo confianza en mi mismo si trato de dormir. 882 01:10:24,600 --> 01:10:27,500 Entonces confía en mí. 883 01:10:30,800 --> 01:10:33,300 Duerme conmigo, Owen. 884 01:10:37,400 --> 01:10:39,500 Vamos, duerme conmigo. 885 01:10:54,300 --> 01:10:56,400 Gracias. 886 01:11:35,500 --> 01:11:37,499 Busqué por todos lados. 887 01:11:37,500 --> 01:11:40,199 La caída desapareció tan rápido como lo hizo. vídeo donde estoy. 888 01:11:40,200 --> 01:11:42,099 Hay que sacar a este chico de la calle. 889 01:11:42,100 --> 01:11:45,200 Por nuestro bien. - ¡Detective! 890 01:11:48,300 --> 01:11:50,950 Cuéntame qué piensas al respecto. 891 01:11:55,400 --> 01:11:57,880 Detective Hulhan, por favor. 892 01:12:02,300 --> 01:12:04,700 ¡Doctor Duulijan! 893 01:12:04,701 --> 01:12:07,200 ¿Qué debería mirar aquí? 894 01:12:11,900 --> 01:12:15,699 Sí, ella es Leona Whitmore. ¡Encuéntralo, es muy urgente! 895 01:12:15,700 --> 01:12:18,210 Tiene mi número de teléfono, gracias. 896 01:12:31,100 --> 01:12:33,200 maggie... 897 01:12:35,900 --> 01:12:36,600 ¡Vamos! 898 01:12:45,500 --> 01:12:51,635 Es hora de estimular tu latente. Tendencias, joven Sr. Brané. 899 01:12:56,600 --> 01:13:00,900 La percepción es sólo cuestión de tiempo. 900 01:13:02,700 --> 01:13:05,700 La mente debe ser temperamental... 901 01:13:06,600 --> 01:13:09,399 Y, finalmente, colapsó por completo... 902 01:13:09,400 --> 01:13:13,400 Para que podamos reconstruir una perspectiva completamente nueva. 903 01:13:13,800 --> 01:13:17,699 La perspectiva correcta. Los demonios están naturalmente dentro de ti. 904 01:13:17,700 --> 01:13:22,000 Desde su nacimiento. Sólo hay que animarlos. 905 01:13:22,400 --> 01:13:27,175 Todo el mundo sabe esa sangre en la tuya. la camiseta no era del doctor Ramos. 906 01:13:27,700 --> 01:13:31,399 El detective no pudo atraparte. arrestar y encarcelar. 907 01:13:31,400 --> 01:13:35,610 Pero eso no lo sabes. Nunca volverá a ver a Maggie. 908 01:13:37,000 --> 01:13:38,999 Ahora es tu oportunidad. 909 01:13:39,000 --> 01:13:42,899 Y luego... romperle el corazón... 910 01:13:42,900 --> 01:13:45,099 Y de nuevo... 911 01:13:45,100 --> 01:13:48,699 Déjalo caer de la noche, y sentirme impotente... 912 01:13:48,700 --> 01:13:51,000 y mañana... 913 01:13:52,600 --> 01:13:54,700 todo ha terminado. 914 01:13:55,500 --> 01:13:59,400 Leona tiene la intención de matarte. Para vengar a Valter. 915 01:13:59,800 --> 01:14:02,399 Si no la matas primero�, ella también mataría a Maggie. 916 01:14:02,400 --> 01:14:06,100 Después de todo, sin Valter, sin ti... 917 01:14:06,700 --> 01:14:09,000 Todo lo que realmente quiere... 918 01:14:09,400 --> 01:14:10,699 Es morir. 919 01:14:10,700 --> 01:14:13,599 Preparativos para ejecución de la pena de muerte... 920 01:14:13,600 --> 01:14:15,799 Programado para esta noche. 921 01:14:15,800 --> 01:14:19,399 Parece que el Dr. Jud�in Bran se encuentra con la muerte... 922 01:14:19,400 --> 01:14:22,799 esta noche a medianoche. La única esperanza para el "Gen Maligno" ahora... 923 01:14:22,800 --> 01:14:24,599 Hay una llamada telefónica del gobernador... 924 01:14:24,600 --> 01:14:27,200 Lo cual, al parecer, no sucederá. 925 01:14:53,400 --> 01:14:57,900 Tú estás detrás de estos asesinatos. ¿Verdad, doña Godard? 926 01:15:00,400 --> 01:15:03,900 ¿Cuánto tiempo llevas allí? ¿El psiquiatra personal de Jud�in? 927 01:15:05,600 --> 01:15:08,699 ¿Realmente creíste eso? ¿Explorará su mente? 928 01:15:08,700 --> 01:15:13,080 ¿Cuántos años tomó para ¿Convencerte de que no está loco? 929 01:15:13,200 --> 01:15:15,199 Locura. 930 01:15:15,200 --> 01:15:18,299 Un estado tan incomprendido. 931 01:15:18,300 --> 01:15:22,099 ¿Sabías que todos tenemos ¿Las sombras que viven dentro de nosotros? 932 01:15:22,100 --> 01:15:26,399 Me sorprende que haya necesitado a Owen. el tiempo suficiente para descubrirlo. 933 01:15:26,400 --> 01:15:28,400 Me obligaste una vez sospechar de un hijo, 934 01:15:28,401 --> 01:15:30,399 pero eso ya no pasará Nunca, nunca lo hagas. 935 01:15:30,400 --> 01:15:33,659 Si las autoridades penitenciarias ¿Saben lo fraude que eres? 936 01:15:33,660 --> 01:15:36,300 De eso no hay duda, Leona. 937 01:15:36,600 --> 01:15:39,599 Soy médico. He llegado a la posición... 938 01:15:39,600 --> 01:15:41,299 Que salí de prisión. 939 01:15:41,300 --> 01:15:43,799 A Dean se le ocurrió una teoría inicial... 940 01:15:43,800 --> 01:15:47,099 Pero seguí un comportamiento criminal... Una predisposición al crimen... 941 01:15:47,100 --> 01:15:50,099 Mientras los concejales no estén creó una nueva teoría... 942 01:15:50,100 --> 01:15:52,999 que desaprueba los vínculos genéticos... 943 01:15:53,000 --> 01:15:58,100 por eso prevaleció su opinión sobre la mía. 944 01:15:59,300 --> 01:16:00,799 Teníamos que encontrar a Owen... 945 01:16:00,800 --> 01:16:04,100 Para demostrar que tenía esa aspiración. 946 01:16:04,500 --> 01:16:08,085 Es un asesino, como dos. generaciones anteriores a él. 947 01:16:08,300 --> 01:16:12,599 Ésa fue nuevamente la teoría dominante. 948 01:16:12,600 --> 01:16:16,399 Y si sucediera eso La ejecución de "Gen"... 949 01:16:16,400 --> 01:16:20,610 y una avalancha de investigaciones federales Ponte en mi camino, entonces... 950 01:16:23,200 --> 01:16:26,999 Sólo te importa el dinero. Realmente eres un fraude. 951 01:16:27,000 --> 01:16:28,960 Estas nuevas investigaciones serán en beneficio de la humanidad... 952 01:16:28,961 --> 01:16:30,799 más de lo que puede imaginar. 953 01:16:30,800 --> 01:16:33,699 A veces, los individuos hay que sacrificarlos... 954 01:16:33,700 --> 01:16:36,000 En beneficio de todos. 955 01:16:38,600 --> 01:16:40,599 ¿Siguiendo los pasos de "Gen"? 956 01:16:40,600 --> 01:16:43,299 Bueno, para lograr la inmortalidad de la medicina... 957 01:16:43,300 --> 01:16:46,199 Iría con "Gen" al infierno y regresaría. 958 01:16:46,200 --> 01:16:48,880 No elegiría otro camino. 959 01:16:53,000 --> 01:16:54,999 ¡RAM! ¡RAM! 960 01:16:55,000 --> 01:16:59,450 Buenos días, Sr. Whitmore. ¿Es hora de despertar? 961 01:17:08,400 --> 01:17:12,400 Simplemente haz lo que te resulte natural. -¡Owen! 962 01:17:14,600 --> 01:17:18,299 Es hora. ella te matará y Maggie si él no la detiene�. 963 01:17:18,300 --> 01:17:21,100 ¡Ahora vamos! Así es. 964 01:17:22,800 --> 01:17:26,499 ¡Ejecutar! - ¡No! - ¡Mátala! 965 01:17:26,500 --> 01:17:30,099 Walter, ¿a qué estás esperando? ¡Envíaselo! 966 01:17:30,100 --> 01:17:31,499 Ya hice la parte más difícil. 967 01:17:31,500 --> 01:17:34,599 enfermera, Señora Ramos, Walter... 968 01:17:34,600 --> 01:17:37,450 Y aquí está tu trabajo de ayer. 969 01:17:44,800 --> 01:17:47,499 Se desarrolla en ti Bastante sabroso, ¿no? 970 01:17:47,500 --> 01:17:51,399 Debe matarla para ser tuya. padre podría vivir. - ¡Está mintiendo! 971 01:17:51,400 --> 01:17:55,400 Ayer no mataste a nadie�. No fuiste a ninguna parte. 972 01:17:55,600 --> 01:17:59,099 estuve despierto todo el tiempo Noche a tu lado, Owen. 973 01:17:59,100 --> 01:18:02,399 No hubo sonambulismo ni desmayos. 974 01:18:02,400 --> 01:18:05,799 Estuviste conmigo y dormiste tranquilamente. 975 01:18:05,800 --> 01:18:09,599 Él también tiene que matarte, no tiene otra opción. ¡Ahora hazlo! - ¿No eres un asesino, Owen? 976 01:18:09,600 --> 01:18:12,499 No importa lo que diga, no importa Este podría ser tu padre... 977 01:18:12,500 --> 01:18:16,299 ¡Hay una opción! - ¡No te contengas más! ¡Maldita sea! 978 01:18:16,300 --> 01:18:20,239 No dormí anoche, Owen. ¡Lo juro! 979 01:18:20,240 --> 01:18:23,099 Tú no hiciste esas cosas no podrías hacer eso�. 980 01:18:23,100 --> 01:18:24,999 Lamento haber dudado de ti. 981 01:18:25,000 --> 01:18:28,799 No puede cambiar quién eres. Quieres matar. 982 01:18:28,800 --> 01:18:33,265 ¿qué sucede contigo? Déjame mostrarte. 983 01:18:35,000 --> 01:18:37,140 ¡Déjala ir! ¿Tíralo a la basura, Déj? 984 01:18:39,900 --> 01:18:42,000 ¡Vamos! 985 01:18:43,300 --> 01:18:47,200 ¡Déjala ir! - No puede hacer eso, ¿verdad? 986 01:18:47,800 --> 01:18:51,000 Mírate, ¿eres patético? 987 01:18:51,900 --> 01:18:54,550 ¿Cómo pude cometer tal error? 988 01:18:55,300 --> 01:18:58,499 No quiere arruinar mi vida. - ¡Te matarán! 989 01:18:58,500 --> 01:19:02,199 ¡Te mataré, te mataré personalmente! 990 01:19:02,200 --> 01:19:06,400 Maggie tiene razón. No eres un asesino. 991 01:19:56,800 --> 01:19:59,000 Dile que tengo razón. 992 01:19:59,500 --> 01:20:01,640 Dime que se lo dirá. 993 01:20:13,400 --> 01:20:15,500 ¡Adiós, gen! 994 01:20:22,100 --> 01:20:24,200 Te ofrezco ayuda. 995 01:20:24,500 --> 01:20:28,599 Información de que Owen nunca, jamás no sería capaz de explicarse a sí mismo. 996 01:20:28,600 --> 01:20:30,900 Porque estaba traumatizado. 997 01:20:31,700 --> 01:20:34,299 Él no quiere curarlo todo hasta que alguien sepa... 998 01:20:34,300 --> 01:20:36,600 A qué estuvo expuesto. 999 01:20:43,600 --> 01:20:45,700 ¡Mándale saludos a Dios! 1000 01:20:46,700 --> 01:20:50,800 ¡"Gen malvado", "Gen malvado"! 1001 01:20:53,900 --> 01:20:56,600 Sufre lo que sufrirías... 1002 01:20:58,500 --> 01:21:02,400 Mira lo que ve... 1003 01:21:05,700 --> 01:21:07,999 ¿Puede imaginarse a alguien? Pero... 1004 01:21:08,000 --> 01:21:10,799 Se convirtió en rehén... 1005 01:21:10,800 --> 01:21:14,299 Rehén del dolor total de aquel ¿A qué estuvo expuesto... 1006 01:21:14,300 --> 01:21:16,800 Lo que finalmente me lleva a la confesión... 1007 01:21:17,700 --> 01:21:19,800 Soy culpable. 1008 01:21:20,000 --> 01:21:23,755 Estaba predestinado a Seré desafortunado para ese joven... 1009 01:21:25,300 --> 01:21:28,099 Era una cinta de vídeo que Creemos que Walter lo entendió. 1010 01:21:28,100 --> 01:21:31,375 El que tú, por tu bien, No lo recomendaría, Owen. 1011 01:21:32,400 --> 01:21:35,900 Worden, ¿mi padre todavía...? 1012 01:21:36,800 --> 01:21:39,599 Puedo dejarte entrar un minuto, pero nada más. 1013 01:21:39,600 --> 01:21:42,399 Owen, él no tiene que hacer eso, Owen... 1014 01:21:42,400 --> 01:21:44,910 Creo que es necesario. 1015 01:21:45,800 --> 01:21:49,300 Vamos. - Nos encontraremos afuera. 1016 01:21:56,000 --> 01:21:58,699 Dale un minuto a este joven tiempo con la Dra. Bran�a? 1017 01:21:58,700 --> 01:22:02,699 Y comprueba si todo está correcto. antes de presentarlo. 1018 01:22:02,700 --> 01:22:05,799 Tan pronto como lo comprueba, te lleva adentro. 1019 01:22:05,800 --> 01:22:07,399 Pero sólo por un minuto. 1020 01:22:07,400 --> 01:22:10,199 Me necesitan en recepción, así que... 1021 01:22:10,200 --> 01:22:12,500 Buena suerte. - Gracias. 1022 01:22:25,200 --> 01:22:28,700 ¿Qué es eso? 1023 01:22:29,100 --> 01:22:32,329 ¿Eres albacea? - Soy yo, muchacho. 1024 01:22:32,330 --> 01:22:34,615 ¿En realidad? 1025 01:22:34,800 --> 01:22:37,620 ¿Cómo decidiste hacer esto? 1026 01:22:38,200 --> 01:22:39,599 De mi padre. 1027 01:22:39,600 --> 01:22:42,799 Trabajó en ese máquinas durante casi 40 años. 1028 01:22:42,800 --> 01:22:46,999 mi abuelo era trabajador en las calles, ¿crees? 1029 01:22:47,000 --> 01:22:49,700 Trabajo real en el andamio. 1030 01:22:51,300 --> 01:22:53,600 Creo que es familia. 1031 01:22:59,800 --> 01:23:02,899 Ejecución en una prisión estatal... 1032 01:23:02,900 --> 01:23:06,074 Sucederá pronto tiempo, aparentemente... 1033 01:23:06,075 --> 01:23:09,980 Vayamos hacia él. 1034 01:23:18,500 --> 01:23:20,600 Antes de morir... 1035 01:23:21,300 --> 01:23:24,300 Debe saber algo. 1036 01:23:25,200 --> 01:23:29,000 Tenemos la misma sangre, sí, pero eso es todo. 1037 01:23:34,500 --> 01:23:36,600 Eso es todo. 1038 01:23:38,600 --> 01:23:41,675 Mi verdadero padre murió la semana pasada. 1039 01:23:43,800 --> 01:23:47,215 A causa de su muerte, Estaré avergonzado. 1040 01:24:07,900 --> 01:24:10,099 Todavía estamos aquí en prisión. 1041 01:24:10,100 --> 01:24:12,550 Han pasado 15 minutos desde cuando esperamos la ejecución 1042 01:24:12,551 --> 01:24:15,100 sentencias de muerte para el dr. Jud�in Bran�om. 1043 01:24:16,800 --> 01:24:19,900 Y eso está sucediendo ahora mismo. 1044 01:24:20,200 --> 01:24:25,199 Podemos ver que muchas personas celebran la ejecución... 1045 01:24:25,200 --> 01:24:26,999 Algunas personas están tristes... 1046 01:24:27,000 --> 01:24:30,000 El clima aquí está lleno de emociones. 1047 01:25:06,800 --> 01:25:08,900 ¡Está muerto! 1048 01:25:40,800 --> 01:25:43,199 Noticias. Acabamos de descubrir que... 1049 01:25:43,200 --> 01:25:46,999 Dr. Jud�in Bran�, acusado por matar a su esposa... 1050 01:25:47,000 --> 01:25:48,999 Y al usar su cuerpo funciona. de investigación... 1051 01:25:49,000 --> 01:25:51,799 ejecutado esta mañana a las 12:15. 1052 01:25:51,800 --> 01:25:55,800 Repito: Jud�in Bran� fue ejecutado. 1053 01:25:56,332 --> 01:26:04,230 .: Traducción - intoxicante :. 1054 01:26:07,230 --> 01:26:11,230 Tomado de www.titlovi.com